[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:02.27
Maintenant, les lumières sont allumées

00:00:02.27,00:00:04.37
dans les bâtiments vides du gouvernement ce soir

00:00:04.40,00:00:06.75
c'est une des raisons pour lesquelles les ministres sont accusés

00:00:06.78,00:00:11.72
par certains de leurs propres conseillers d'échouer à respecter les objectifs d'économie d'énergie

00:00:11.75,00:00:13.66
Les leaders européens vont se rencontrer à Bruxelles demain

00:00:13.66,00:00:17.27
pour essayer se mettre d'accord sur un traité ambitieux pour traiter le changement climatique

00:00:17.27,00:00:23.80
Et la GB plaide pour une réduction de 20% d'émission de carbone d'ici 2020,

00:00:23.83,00:00:25.26
reportage de David Chapman

00:00:25.29,00:00:30.25
Le gouvernement veut que nous devenions tous écologistes demain pour impressionner l'Europe

00:00:30.29,00:00:32.74
pour amener le monde à agir sur la question du changement climatique

00:00:32.74,00:00:37.08
Mais combien de ses propres ministères ont atteint les objectifs écologiques

00:00:37.11,00:00:39.17
Réponse, zéro

00:00:39.17,00:00:41.92
Pas vraiment une bonne impression

00:00:41.92,00:00:46.57
Le département du transport a l'une des notes écologiques les plus mauvaises

00:00:46.57,00:00:48.11
de tous les ministères de ce reportage

00:00:48.11,00:00:52.54
Ils ont l'objectif de réduire les émissions de carbone de 10%

00:00:52.54,00:00:56.83
Au lieu de ça, leurs émissions ont augmenté d'un énorme +40%

00:00:56.83,00:01:00.64
Pendant une journée claire, derrière des vitres teintées

00:01:00.64,00:01:02.57
ils ont tous leur lumière allumée

00:01:02.58,00:01:05.18
Parler du changement climatique est aisé

00:01:05.18,00:01:07.01
que ce soit ici ou à Bruxelles

00:01:07.01,00:01:10.76
Les propres conseillers du gouvernement disent que les mots ne suffisent pas

00:01:10.76,00:01:15.70
Les objectifs dans l'UE sont très bien tout comme ceux en GB

00:01:15.70,00:01:18.01
Là où nous avons un réel déficit

00:01:18.02,00:01:21.87
un réel problème, c'est dans l'implémentation de ces objectifs

00:01:21.91,00:01:23.87
Et ça, c'est le but du sommet

00:01:23.87,00:01:28.02
Et qu'est ce qu'en est du ministère supposé le plus écologiste de tous?

00:01:28.02,00:01:30.89
le département de l'alimentation et de l'agriculture (DEFRA)

00:01:30.89,00:01:34.83
Regardez cette lumière, qui reste allumée sans aucune bonne raison,

00:01:34.83,00:01:37.90
Et le rapport trouve 2 échecs majeurs

00:01:37.90,00:01:42.56
Les déchets de ce ministère ont augmenté de 19%

00:01:42.56,00:01:46.14
Les émissions de carbone, +10,2%

00:01:46.14,00:01:52.08
Tout cela vont rendre les actions sur le changement climatique de la GB d'autant plus difficiles

00:01:52.08,00:01:54.77
au sommet européen demain

00:01:54.77,00:01:59.41
Vous avez lu ce rapport, ces conclusions sont vraiment embarassantes pour vous

00:01:59.41,00:02:03.31
Eh bien, il n'y a pas de raison de se cacher là-dessus, nous nous retrousser les manches et dire

00:02:03.32,00:02:06.52
le gouvernement doit faire mieux, dans ce qu'il a achète,

00:02:06.52,00:02:08.79
il doit faire mieux dans les bâtiments qu'il construit

00:02:08.79,00:02:12.40
Mais ce soir, les lumières du parlement brillent de tout leur feux

00:02:12.40,00:02:14.07
Ceci est le ministère de l'intérieur

00:02:14.07,00:02:17.37
Y- a-t-il des gens à l'intérieur, eh bien pas dans les bureaux que nous voyons

00:02:17.37,00:02:20.65
Le gouvernement a un agenda climatique ambitieux

00:02:20.65,00:02:23.73
amener l'UE à agir puis les USA et la Chine

00:02:23.73,00:02:26.70
Mais en voyant ces scènes illuminées,

00:02:26.74,00:02:29.67
on peut se demander si la GB est sérieuse

00:02:29.68,00:02:31.09
David Chapman, BBC News